Wniosek o udzielenie informacji o postępowaniu

Sygn. akt 1234/2023/ZP Warszawa, dnia 15 listopada 2023 roku

Prokuratura Okręgowaw Warszawieul. Marszałkowska 14000-061 Warszawa

WNIOSEKo udzielenie informacji o postępowaniu

Na zasadzie art. 592a § 1 k.p.k.

wnoszę o:

udzielenie informacji o postępowaniu karnym wszczętym i prowadzonym przez Prokuraturę Okręgową w Berlinie, której przedmiotem jest przestępstwo obywatela Jana Kowalskiego, urodzonego w dniu 20 marca 1985 roku w Gdańsku na terytorium Polski, legitymującego się paszportem wydanym przez władze Rzeczypospolitej Polskiej o numerze ABC123456, zamieszkałego w Berlinie przy ulicy Unter den Linden 17, polegające na spowodowaniu w dniu 10 stycznia 2023 roku w Berlinie na terytorium Niemiec obrażeń ciała Adamowi Nowakowi w postaci złamania otwartego kości udowej prawej, które naruszyły czynności narządów ciała Adama Nowaka na okres 6 tygodni, a w szczególności poprzez wskazanie:- treści zawiadomienia i zeznań złożonych przez pokrzywdzonego Adama Nowaka;- treści zarzutu przedstawionego Janowi Kowalskiemu;- treści wyjaśnień złożonych przez Jana Kowalskiego;- okoliczności popełnienia przedmiotowego przestępstwa wynikających z innych dokumentów.

UZASADNIENIE

Prokuratura Okręgowa w Warszawie nadzoruje śledztwo prowadzone pod sygnaturą 5678/2023/W przeciwko obywatelowi Niemiec - Janowi Kowalskiemu - podejrzanemu o popełnienie przestępstwa z art. 280 § 2 k.k., tj. kradzież z włamaniem. Postanowienie o przedstawieniu Janowi Kowalskiemu zarzutu popełnienia wyżej wymienionego przestępstwa wydano w dniu 25 lutego 2023 roku. W toku prowadzonego śledztwa ustalono, że w dniu 10 stycznia 2023 roku w miejscowości Berlin na terytorium Niemiec popełniono przestępstwo polegające na spowodowaniu obrażeń ciała Adamowi Nowakowi w postaci złamania otwartego kości udowej prawej, które naruszyły czynności narządów ciała Adama Nowaka na okres 6 tygodni. Postanowienie o przedstawieniu Janowi Kowalskiemu zarzutu popełnienia tego przestępstwa, zakwalifikowanego jako czyn z art. 157 § 1 k.k., wydano w dniu 15 marca 2023 roku. Przesłuchany w charakterze podejrzanego Jan Kowalski podał, że Prokuratura Okręgowa w Berlinie prowadziła w tej sprawie dochodzenie. Z kolei przesłuchany w charakterze świadka pokrzywdzony Adam Nowak zaprzeczył temu twierdzeniu, choć przyznał, że po zdarzeniu kontaktował się z policją niemiecką i złożył zeznania.

Uzyskane od podejrzanego wyjaśnienia, choć nie korelują z wersją przedstawioną przez pokrzywdzonego Adama Nowaka, nasuwają przypuszczenie, że co do wyżej wymienionego czynu Jana Kowalskiego wszczęto postępowanie karne na terytorium Niemiec.

Zgodnie z art. 592a § 1 kpk w zw. z art. 590 § 1 pkt 4 k.p.k., jeżeli w sprawie o przestępstwo popełnione za granicą przez osobę, przeciwko której zostało wszczęte w Polsce postępowanie karne, zachodzą okoliczności nasuwające przypuszczenie, że co do tego samego czynu tej samej osoby wszczęto postępowanie karne w Polsce i w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, sąd lub prokurator występuje do właściwego sądu lub innego organu państwa członkowskiego Unii Europejskiej z wnioskiem o udzielenie informacji o tym postępowaniu.

Należy podkreślić, że w myśl art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. nie wszczyna się postępowania karnego, a wszczęte umarza, gdy postępowania karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało prawomocnie zakończone albo wcześniej wszczęte toczy się.

Z wyżej wskazanych powodów, wymienione informacje o postępowaniu karnym wszczętym przez Prokuraturę Okręgową w Berlinie mogą mieć istotne znaczenie dla dalszego biegu śledztwa przeciwko Janowi Kowalskiemu nadzorowanego przez Prokuraturę Okręgową w Warszawie.

Stąd, mając na uwadze treść art. 592a § 1 k.p.k., wystąpienie z niniejszym wnioskiem jest w pełni uzasadnione.

Anna Wiśniewska

Załączniki:- uwierzytelnione kopie materiałów z akt sprawy 5678/2023/W Prokuratury Okręgowej w Warszawie (5 tomów).